Rundkettler und Nähfix

Bitte beachten Sie bei Preisangaben:

Die Preise sind in Euro (€) und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Bei Versand kommen folgende Versandkosten hinzu:
- Innerhalb von Deutschland:
  - 6,90 Euro Versandpauschale bei Aufträgen bis 111,- Euro.
  - b 111,- Euro Auftragswert schicken wir frei Haus.
- Lieferungen ins Ausland:
  Die Preise sind abhängig vom Lieferort, Größe und Gewicht und müssen individuell errechnet werden
Bei Lieferungen außerhalb der europäischen Gemeinschaft wird die enthaltene Mehrwertsteuer abgezogen.

Please pay attention regarding the prices:

Prices are in Euro (€), VAT is included.
Shipping costs:
Inside Germany:
- 6,90 Euro per order until 111,- Euro
- Orders for more than 111,- Euro are free.
Outside Germany:
Shipping costs depend on destination, size and weight and must be calculated individually.

If the destination is out of the European Community, the price will be reduced by the VAT.

Wenn Sie Fragen haben,
rufen Sie uns bitte an (0221 / 986 20 30).

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag:
10.00 bis 13.00 Uhr
Tel.: 0049-(0)-221-986 20 30

Für Besuche bitten wir um telefonische Terminvereinbarung !
(Termine sind auch außerhalb der oben genannten Geschäftszeiten möglich)

If you have questions, please send an E-Mail:

info@onken.name

If you want to visit us, please make an appointment before by e-mail !
(Appointments are also possible, also outside the business-hours)

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr

Strickmaschinen Onken GmbH
Eiler-Str. 36
D-51107 Köln
E-Mail: info@knitti.de
Tel.: 0221 - 986 20 30 (deutsch)
Fax: 0221 / 986 20 39
Tel. +49 - 221 - 986 20 30 (vom Ausland)
Fax +49 - 221 - 986 20 39 (vom Ausland)
www.onken.name

We wish you a merry christmas and
a happy new year

Strickmaschinen Onken GmbH
Eiler-Str. 36
D-51107 Cologne
Germany
E-Mail: info@knitti.de
Fax: +49 - 221 - 9862039
www.onken.name

Kennen Sie schon die Knitti-News ?	Do you know the Knitti-News ?
Haben wir schon Ihre E-Mail-Adresse ?	Do we already have your e- mail address?
Die Knitti-News erscheinen ca. 6 mal pro Jahr und werden ausschließlich per E-Mail verschickt (natürlich kostenlos und unverbindlich !) Sie informieren über Aktuelles zum Thema "Strickmaschine", z.B.: Neue Strickmaschinen und Zubehör-Artikel Aktuelle Sonderangebote Gebrauchte Maschinen und Zubehör	The Knitti-News appear approx. 6 times per annum and are sent by e-mail (of course without charge and obligation !) It informs about actual news of "knitting machines", e.g.: New knitting machines and accesories Current special offers Used knitting machines and accessories.
Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte eine E-Mail an "info@knitti.de". Tragen Sie bitte unter "Betreff" einfach "Knitti-News" ein.	If you are interested, please send an e-mail to "info@knitti.de". Please, write "Knitti-News-E" under "subject".

DesignaKnit 8
Aufgrund des großen Erfolges wiederholen wir die DK8-Plus Aktion nochmal bis Ende Dezember 2011. Für nur 1 Euro zusätzlich erhalten Sie einen Plus-Artikel, der sonst ca. 20-40 Euro kostet. Alle weiteren Informationen finden Sie hier:	We repeat our popular special offer "DK8-Plus" until end of December 2011, because it was very successful. Add a Plus-Item (value approx. 20-40 Euro) for only 1 Euro You'll find futher informations here:
Was kann das neue DesignaKnit 8 ?	What is new in DesignaKnit 8 ?
Was kostet DesignaKnit 8 ? Was kostet ein Update ?	What is the price of DesignaKnit 8 ? What is the price for an upgrade ?

Preisgünstige gebrauchte Artikel:	Special offers in used items:
Silver-Link-2 (seriell): 125,- Euro (1 Stück am Lager) Maschenwendekamm 4,5 mm: 65,- Euro	Silver-Link-2 (serial): 125,- Euro (1 piece in stock) Garter Bar 4,5 mm: 65,- Euro